It sounds small: a woman at a dinner says, “she’s weird,” and the comment is forgotten. But for an 18-year-old who describes ...