Astro Gaming is better known for its headsets, but one of the quirks in the company’s history is that it was originally established to build controllers. It had a hand in the development of the Xbox ...