Azteca America, an underdog Spanish-language network in the U.S., experienced a setback on Tuesday with the news that Pappas Telecasting Companies is ending its affiliate relationship with ...