In Abraham Lincoln’s Big, Gay Dance Party, a fourth-grade Christmas pageant in Lincoln’s rural Illinois hometown sets off a firestorm of controversy when it calls into question Honest Abe’s sexuality.

Although the phrases “political relevance” and “moral complexity” may not be the first things brought to mind by the title “Abraham Lincoln’s Big, Gay Dance Party,” Aaron Loeb’s gay-rights comedy ...