Tucked away off Highway 126, on a network of railway tracks sometimes used to shoot movies, a local startup is testing what it says is the future of transportation: driverless freight trains. Parallel ...