Without any formal musical training, he built China’s first jazz band and a song-and-dance troupe, defying gender norms while launching the country’s earliest music and film superstars. His ...