India’s coffee boom is usually measured in the spread of cafes and the rise of specialty roasters. But another set of companies is quietly riding the same wave — startups that supply the machines ...