Restaurant menus across America are shrinking, and the simpler approach is quietly changing how diners choose their meals.

A fish sandwich is fine once or twice, but variety is the spice of life. These fast food chains offer options like grilled ...