The nationwide chain is bringing 'sweet heat' to every part of its menu, from its entrées to its frozen DQ coolers.