Opdivo and Keytruda are both drugs used to treat certain cancers. Learn about the similarities and differences between the two medications.