With some 130 million monthly users, the language-learning app Duolingo alone shows people’s hunger to learn new languages.