The state’s utility regulator seeks $2.6 million after a plastic service part in the street was indicated as the possible cause of the gas leak.