New Haven-based GEM Advertising was awarded digital work for the Shubert Theatre. The agency will redesign the theatre's website and is timed with a larger makeover of the theatre itself. GEM won the ...