A “forgotten,” decades-old aircraft design is being revived, with the aim of offering a cheaper and greener alternative to modern helicopters.