Most people have heard the unmistakable thud of a bird hitting a window. Every year, an estimated 16 to 42 million birds die ...