Study findings map out a new way in which antiviral signals engage with cellular metabolism to balance defense and repair.