Software company Palantir and AI healthcare startup Hello Patient are using nicotine pouches as productivity boosters.