Two new works by Alexander Whitley, Mirrors and The Rite of Spring, explore society’s increasing dependency on AI in dance.