The motion of dislocations in response to stress dictates the mechanical behaviour of materials. However, it is not yet possible to directly observe dislocation motion experimentally at the atomic ...