Here's why you may feel pain between your shoulder blades—and how to find relief from the discomfort.