The vacancy rate for rentals units increased nationally last quarter, as the homeownership rate rose slightly, according to new Census data.