There is a cultural shift happening across Latin America's cannabis scene, and it is moving faster than most people expected.