Checking vague fees, tip prompts, and tiny print can keep a restaurant bill from quietly charging diners twice before you ...