With broth trending as a gut-health powerhouse, choosing the right one could make a bigger difference than you expect.