The move by the New York State Federation of Taxi Drivers had NYPD officials scratching their heads over the group’s decision, which they fear could jeopardize the ongoing investigation.