In the Pulitzer winner’s latest caper, a Tuscan baroness traps her young American assistant in delightfully wacky schemes ...