Meta is expanding the capabilities of its Ray-Ban Display smart glasses by opening the platform to third-party developers.