The senators in a letter urged Secretary of State Marco Rubio to prepare “for a potential significant gap in foreign intelligence collection” if the authority expires.