A letter between two titans of American literature will soon be on display at Shockoe Bottom’s The Poe Museum.