Bitcoin extortion emails claiming hackers stole your information are hitting thousands of inboxes daily, and experts are warning users of the signs.