Flexible working has long been seen as the Holy Grail of employee satisfaction. But as new research shows, it's all about ...