As it turns 20, Ishiguro’s ‘Never Let Me Go’ echoes Shelley: Are we not responsible for the clones, the creatures we design ...