A lawsuit claims Milwaukee officials failed to search a car where a 17-year-old was found dead four days later.