A new report from the HRC Foundation shows opportunities for businesses to build lasting relationships with queer consumers.