Every time we move through a familiar environment, the hippocampus consults an internal map, a detailed spatial representation built up through repeated experience. But what happens when something ...