The law allows towns to use automated cameras to enforce local traffic ordinances, but the process isn’t quick or automatic.