Proton announced a new integration with Gmail that lets users send and receive Gmail messages while retaining their privacy.